Saturday, January 22, 2011

Bammera Pothana Andhra Mahaa Bhagavatham : 8th Skandam : Padhyam 19












Bammera Pothana Andhra Mahaa Bhagavatham : 8th Skandam : Padhyam 19

neerata vanaatamulaku
boratambetlu kalige burushothamuche
naaratametlu manenu
ghoraataviloni bhadrakunjaramunakun



Courtesy: V Sambasiva Rao
pothanatelugubhagavatham.blogspot.com/
Posted by at

1 comment:

  1. VenkatDecember 10, 2011 at 6:18 PM

    This poem is from Ghajendra Moksham. I will attempt to translate this. I apologize for any mistakes.

    This question was posed by King Parikshith to Shukha Muni to elaborate a concise explanation given that was given by the Muni earlier:

    Neerata - That which lives in water
    Vanata - That which lives on land
    Boratam - Fight
    Etlu Kalige - How did it start?
    Purushotamuche - With help of Purushotam (Best of all - Lord Narayana)
    Naratam - Difficultly/Pain/Suffering
    Etlu manenu - How did it get relief
    Ghotataviloni - In thick Forest
    Bhadrakunjaram - The elephant

    How did the fight start between an animal that lives in forest (Crocodile) and an animal that lives in water (Elephant)?
    How did the Lord (Purushottam) relieve Elephants pain.

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)